Le jargon de Shadowrun est dense, et la première session peut ressembler à une conversation dans une langue étrangère. Voici les termes que tu entendras à chaque run, classés pour que tu t'y retrouves vite.
Les acteurs de la run
- Runner / Shadowrunner : mercenaire opérant dans l'ombre, en dehors de toute légalité. C'est toi.
- Fixeur (Fixer) : intermédiaire qui met en relation les runners avec les commanditaires. Il sait tout sur tout, et ça se paye.
- Commanditaire (Johnson) : le client qui commande la run, souvent anonyme. « Monsieur Johnson » est le terme générique, quel que soit le genre.
- Face : le runner spécialisé dans la négociation, la manipulation et les contacts. Là où les autres sortent les guns, le Face parle.
- Street Samurai : combattant de rue dopé aux cybernétiques. Réflexes câblés, armes lourdes, peu de questions.
- Decker : hacker connecté à la Matrice via un cyberdeck. Il pirate les systèmes pendant que les autres courent sous les balles.
- Rigger : spécialiste des véhicules et drones, capable de les contrôler directement via une interface de rigging.
- Adepte : utilisateur de magie qui canalise le Mana dans ses propres capacités physiques, sans sorts ni esprits.
L'univers et ses structures de pouvoir
- Corps / Mégacorp : les grandes corporations qui ont remplacé les États comme puissances dominantes. Ares, Aztechnology, Saeder-Krupp... Ce sont tes employeurs, tes ennemis, ou les deux.
- Extraterritorialité : statut légal des mégacorps. Leurs locaux sont juridiquement hors de portée des lois locales. Franchir leur périmètre, c'est entrer chez l'ennemi.
- SINner : personne possédant un Numéro d'Identification Système (SIN), la carte d'identité numérique légale. Les runners évitent d'en avoir, ou en fabriquent des faux.
- SINless : sans SIN. Invisible pour le système, mais sans accès aux services légaux, aux soins, au crédit officiel. La majorité des runners vivent dans ce flou.
- Sprawl : mégalopole tentaculaire et surpeuplée. Seattle, Berlin, Tokyo sont des sprawls classiques de l'univers Shadowrun.
- Barrens : les zones dégradées et abandonnées du sprawl, sans loi ni infrastructure. Dangereux, mais utiles pour se planquer.
Technologie, magie et corps
- Nuyen (¥) : la monnaie principale dans l'univers de Shadowrun. Tout se négocie en nuyen, du passage d'info à l'implant militaire.
- Essence : mesure de l'humanité résiduelle d'un personnage. Chaque implant cybernétique réduit l'Essence. À zéro, le personnage meurt. Les magiciens y sont particulièrement sensibles. Lire l'article sur l'impact des cybernétiques sur l'Essence pour comprendre ce compromis.
- Cyberware / Bioware : implants cybernétiques (mécaniques) ou biologiques (tissus modifiés). Le cyberware coûte plus d'Essence, le bioware est plus discret.
- Matrice : le réseau mondial de données, successeur d'Internet. Les deckers s'y déplacent en persona numérique. Tout ce qui est connecté peut être piraté. Pour aller plus loin, l'article sur la Matrice et le hacking couvre tout ça en détail.
- ICE (Intrusion Countermeasures Electronics) : défenses automatisées de la Matrice. Certaines ICE sont passives (Black ICE), d'autres actives et létales.
- Mana : énergie magique qui a refait surface dans le monde en 2011 lors du Grand Réveil. Sans Mana, pas de magie, pas d'esprits, pas de métahumains.
- Grand Réveil : l'événement de 2011 qui a vu la magie revenir dans le monde, provoquant l'apparition des métahumains (elfes, nains, orks, trolls) et des créatures magiques.
- Métahumain : terme générique pour les humains génétiquement distincts : elfes, nains, orks et trolls.
Le vocabulaire de la run elle-même
- Run : une mission, légale ou non. Infiltration, extraction, assassinat, vol de données... tout peut être une run.
- Legwork : la phase de préparation avant une run. Collecte d'infos, surveillance du site, achat de matériel. Bâcler le legwork, c'est s'exposer.
- Extraction : run visant à sortir une personne (souvent un scientifique ou cadre corpo) de là où elle se trouve, avec ou sans son consentement.
- Black bag job : infiltration discrète pour voler des données ou du matériel sans laisser de traces.
- Burn : trahison, souvent par le commanditaire. Se faire brûler, c'est finir la run avec une cible dans le dos.
Ce vocabulaire de base te permettra de suivre une table sans décrocher à chaque phrase. Pour aller plus loin, l'article sur les différents archétypes de runners détaille les rôles en jeu, et si tu prépares ta première run, le guide pour débutants reste un bon point de départ. La communauté francophone de Shadowrun est aussi active sur Les Ombres Portées, un forum de référence pour les questions de lore et de règles.